ФЭНДОМ


升仙太子碑拓片局部.jpg

Фрагмент стелы с надписями, нанесёнными рукой императрицы.

Иероглифы императрицы У, цзэтяньские иероглифы (кит. трад. 則天文字, упр. 则天文字, пиньинь: zétiān wén​zì, палл.: цзэтянь вэньцзы) — китайские иероглифы, введённые в обиход единственной китайской правившей императрицей У Цзэтянь для утверждения своей власти. Сами знаки были созданы придворным чиновником по имени Цзун Цинькэ (Zong Qinke) в декабре 689 года. Количество иероглифов в разных источниках варьируется от 12 до 30. Иероглифы насильно внедрялись в период правления У, сразу после её смерти они вышли из употребления (таким образом, по их использованию можно датировать документы).

Несколько знаков, введённых У, сохранились в виде вариантных иероглифов.

История Править

У была единственной в истории Китая императрицей, за своё правление она провела множество реформ, в частности, изменила регламент костюма и ввела новые письменные знаки. Строго говоря, они не были придуманы с нуля, в них присутствовали части более ранних иероглифов.

История правления У описана в Книге Тан.

Примеры Править

Исходный знак Пиньинь,
транслитерация, перевод
Новый знак Более крупное изображение Unicode Комментарии
zhào, чжао
Чжао, светить, отражать
则天文字之照一.svg U+66CC Фамилия императрицы, «照» записана с помощью элементов 日, 月, 当, 空.
Солнце и луна (первые два) символизируют инь и ян.
Вариант иероглифа на строчке выше U+77BE Ошибочный вариант первого иероглифа.
tiān, тянь
небо, небеса
𠑺 则天文字之天一.svg U+2047A Первый вариант замены иероглифа 天 на чжуаньшу (Seal script).
𠀑 则天文字之天二.svg U+20011 Другой вариант 天.
dì, ди
земля
则天文字之地.svg U+57CA Замену иероглифу «地» (земля) создали из элементов «гора», «вода» и «земля».
rì, жи
солнце, день
𡆠 则天文字之日.svg U+211A0 Обозначает трёхногую ворону — символ Солнца
yuè, юэ
луна, месяц (в обоих значениях)
Zetian version of 月 U+56DD Замена 月 (Луна). Изображает лунного кролика на Луне
𠥱 则天文字之月二.svg U+20971 Другой вариант иероглифа 月.
xīng, син
звезда
则天文字之星.svg U+30077 Круг должен был означать «星», звезду. В современном китайском означает иероглифический ноль.

См. также Править

Литература Править

  • 传奇太-{后}-之武则天, Хуан Чжэнцзянь (黄正建), Китайская академия социальных наук (中国社会科学院)
  • 《武则天私秘生活全记录》, 司马路人, издательство 中国戏剧出版社
  • 則天造字と日本における「則天文字」の受容, Университет Сибэй (Northwest University (China)), проф. Ван Вэйкунь (王维坤), Шоу Луцзай (收录在) 古代の日本と渡来の文化, (ISBN 4-311-30035-2).
  • 則天文字の周圏論的性質について, Япония·笹原宏之, 1987 год

Ссылки Править

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики